全国工程勘察设计大师

The term land refers not only to the material soil and ground, but also to the environmental meanings of different levels and even its historical embedding. Land-based construction brings various environmental factors into the architectural design process and focuses particularly on adaptive generation and logical integration when confronted with multi-layered elements. By analyzing my recent projects in the northern border regions of China, I would like to introduce my position in the practice and the design strategies that emerge from the soil and ground, both in their material and expanded definition.

奥马尔·塞尔丘克·巴兹

Ömer Selçuk Baz

承孝相

Seung H-Sang

韩国东亚大学教授

履露斋建筑事务所主持建筑师、主持规划师

Professor, Dong-A University

Principal architect & planner, IROJE

题目 / Title

地文

LANDSCRIPT

摘要 / Abstract

Every land has its own figure. As we all have different fingerprints, a land has its own print. It is the history of nature itself, and sometimes a history of civilization. Therefore, the landscape is a magnificent history book of our life and land: a land-script.

A land-script is an organism, a mass of energy that requires appositional growth. We must begin architecture by listening to the land, and adding a poetic but modest gesture to it.

As man cannot avoid death, architecture eventually disappears. No matter how firmly it is built to celebrate the glory of its patron, no building can change the law of gravity. What remains is only memory.

阿纳斯塔修斯·特里奥斯

Anastasios Tellios

希

腊塞萨洛尼基亚里士多德大学建筑学院教授、院长

Professor, Head of School, School of Architecture, Aristotle University Thessaloniki

题目 / Title

搁浅的建筑：图像、隐喻与叙事

Stranded Architecture: Image, Metaphor and Narrative

摘要 / Abstract

A robust, strong, yet stranded vessel, its hull breached, its sails tattered, yet still standing defiant against the relentless sea. The metaphor is surprisingly apt when discussing architecture and its contemporary challenges, its position, methodology and relevance. Despite its state, it offers insightful images, thus concepts about structure, its journey, its content, context and purpose. Geography, technology and the human condition are both actors and byproducts of this intriguing setting, setting rather more questions than providing answers. The presentation will try to speculate on analogies and origins on the role of architecture through its image in communicating, understanding and developing space and architectural composition as conceived in the minds of architects. Ultimately, it will discuss how architectural narratives, like the stranded vessel, evolve over time, highlighting parts of the work of Da Vinci, Piranesi, Bentham and Koolhaas, among others.

史永高

SHI Yonggao

东南大学建筑学院教授

亚洲建筑档案中心副馆长

Professor, School of Architecture, Southeast University

Associate Director, Asian Architectural Archive Center

题目 / Title

土系建构

Dirt-y Tectonics

摘要 / Abstract

戴维·莱瑟巴罗

David Leatherbarrow

东南大学建筑国际化示范学院教授、外籍院长

亚洲建筑档案中心馆长

Professor, Foreign Dean, Architecture Internationalization Demonstration School, Southeast University

Director, Asian Architectural Archive Center

题目 / Title

结构化地形：基础

Structuring Topography: foundations

摘要 / Abstract

This talk takes its departure from a mythical account of terrain: “Before all was Abyss; then Earth with the wide flanks, solidly seated to be forever offered to all the living.” Hesiod, Theogony (119). Two symbols introduced by Hesiod will be addressed in this talk: the earth’s “wide flanks” and its “solid seating,” as offered to human existence. Both are assumed and actualized when architecture undertakes its basic task, giving the patterns of cultural practice durable dimensions. A specific topic of design and construction will serve as the focal point of the study, building foundations, architecture’s very first premise, made variously “wide” and “solid.” Contemporary, early Modern, and Enlightenment works of architecture will be studied, beginning with sketches of earthworks constructed just above and just below the earth’s surface.

葛明

GE Ming

东南大学建筑学院教授

中国建筑学会建筑评论学术委员会副主任

Professor, School of Architecture, Southeast University

Deputy Director, Architectural Review Committee of the Architectural Society of China

通过对“场地建造”与“场地结构”、“标示场地/自明结构”之间关系的探索，该设计方法的研究试图在更广阔的领域内探索场地建造的修辞学和诗学。

Through the research on the relationship between site construction and site structure, marked sites/ axiomatic structures, the design method study tries to move towards the rhetoric and poetics of site construction in an expanded field.

张旭

ZHANG Xu

东南大学建筑学院副教授

Associate Professor, School of Architecture, Southeast University

迪米特里斯·托莫普洛斯

Dimitris Thomopoulos

希腊塞萨洛尼基亚里士多德大学建筑学院副教授

Associate Professor, School of Architecture, Aristotle University Thessaloniki

在这个建筑设计日益关注环境与文化之间复杂互动的时代，我们将关注建筑与地形相结合这一过程的变革之旅，并研究建筑如何超越纯粹的物理性，成为地质学以及人类学叙事的一种映射。

通过一系列案例研究，我们探索建筑师如何表达地形中常被忽视的无声语言，并将其内在特质转化为富有创造力的建筑表现形式。通过强调场所的历史和文化背景，我们将揭示设计如何在致敬人类丰富经验的同时，应对当代的环境挑战。

In an era where architectural design increasingly navigates the complex interplay between environment and culture, we explore the transformative journey of grounding buildings in their terrain and examine how architecture can transcend mere physicality to become a reflection of geological and anthropological narratives.

Through a series of case studies, we investigate how architects can articulate the often-silent language of the terrain, transforming its inherent qualities into creative architectural expressions. By emphasizing the historical and cultural contexts of place, we will reveal how design can honor the rich tapestry of human experience while responding to the environmental challenges of our time.

艾丝拉·萨赫欣·布拉特

Esra Şahin Burat

东南大学建筑国际化示范学院副教授

亚洲建筑档案中心副馆长

Associate Professor, Architecture Internationalization Demonstration School, Southeast University

Associate Director, Asian Architectural Archive Center

题目 / Title

光与大地：耕耘抑或游戏？

Light Earth: Cultivation or Play?

摘要 / Abstract

本次演讲将从概念和实践层面探讨现代建筑中两个经典表述：“建筑是被照亮的地面”和“建筑是阳光下的形式游戏”。这两种观点在对地形的理解上存在分歧。前者强调对地面的依赖，而后者则寻求从地面脱离。这种反差既影响设计中对地形的处理方式，也反映了人类参与到世界中的模式：身体的嵌入，以及视觉和类比的抽象。尽管存在差异，但这两种说法都从人类学的角度看待建筑，并在实践中趋于一致，通过材料、体量、开口和路径上的不同处理，展现出照亮地面的不同方式。针对会议的核心问题，本次演讲通过实例追溯这些理念的发展，涵盖当代、现代和传统建筑，直至最早的定居点：狩猎采集聚落——为确保其生存同样依赖形式界定，以及农业社会——其耕作也会促进形式游戏。

This presentation explores the conceptual and practical implications of two iconic statements of modern architecture: “architecture is lighted floors” and “architecture is the play of forms in light.” These ideas diverge in their understanding of the terrain. The former highlights reliance on the ground's support, while the latter seeks detachment. This contrast, which influences how terrain is addressed in design, also reflects two modes of human engagement with the world: bodily embeddedness versus visual and analogical abstraction. Despite the difference, both statements share an anthropological perspective on architecture and converge in practice, expressing diverse ways of bringing the earth to light through materials, volumes, openings and paths. In response to the conference’s central question, the presentation traces these ideas through examples spanning contemporary, modern, and traditional buildings to the earliest known settlements —those of hunter-gatherers, where survival depends on formal definitions, and agriculturalists, where cultivation tempers the play of forms.

安东尼奥·托迪斯

Antonios Thodis

韩冬青

HAN Dongqing

全国工程勘察设计大师

东南大学建筑学院教授

东南大学建筑设计研究院总建筑师

National Engineering Survey and Design Master

Professor, School of Architecture, Southeast University

Chief Architect, Architects & Engineers Co., Ltd. of Southeast University

题目 / Title

续写历史场地——金陵大报恩寺遗址博物馆设计

Rewriting the Historical Terrain: The Design of the Grand Bao’en Temple Ruins Museum

摘要 / Abstract

自然地形本体是一种客观事实。城市营建使自然地形不同程度地转换为一种半自然的中间状态，并由此赋予地形以不同的时间痕迹和人文意义。本报告以金陵大报恩寺遗址博物馆设计为例，基于历史地形与城市形态结构的关联理解，讨论城市建筑设计中空间结构的整体性，及其与历史地形互动建构的可能策略。遗址博物馆因此也成为揭示人与土地互塑和共生的文明见证。

The natural terrain itself is a material fact. Urban development transforms the terrain into a semi-natural state, though of variant degrees, and endows terrain with different temporal traces and cultural meanings. Taking the Nanjing Bao'en Temple Ruins Museum as an example and based on the recognition of the interactions between historical terrain and urban structure, this presentation will discuss the holistic spatial structure in the design of urban architecture, as well as strategies to enhance the interaction between this structure and the historical terrain. The Ruins Museum has thus become a witness to the civilization that reveals the mutual shaping and symbiosis between man and the land.

了解线上参会注册方法，请点击跳转第一次会议通知。

Please read the first conference announcement for online attendance registration details.