SEU International Summer School 2022Sino-French Joint Guangxi Huangyao Ancient Town Ming and Qing Dynasty BuildingHeritage Protection International Workshop
黄姚古镇发源于宋朝，作为"中国历史文化名镇"有一千多年的悠久历史。古镇自然风景优美，古镇内尚存几百幢明清时期的民居建筑，曾被选为中国最美十大古镇之一。黄姚古镇近年来由于镇内原住民不断搬出和主街逐渐商业化，民居建筑的入住率不断降低，明清古宅房屋急需养护维修，镇内居住环境的原真性也需要合理保护。黄姚国际工作营包括线上讲座与线下实践，以快节奏的教学工作形式，让学生重视古民居的舒适度，并根据古民居的生物建筑环境和遗产保护要求进行模拟国际合作、提出综合方案，培养中国与国际新一代历史建筑遗产保护及相关专业学生对遗产保护的认知与现场实践合作能力。本次黄姚古镇中法工作营将于2022年8月15日至8月29日举行，完成课程的学生可获得东南大学暑期学校证书，欢迎国内外对本课程感兴趣的同学报名！OverviewOriginated in the Song Dynasty, Huangyao Ancient Town has a long history of more than 1000 years as a "famous historical and cultural town in China". The town has beautiful natural scenery. There are still hundreds of residential buildings during the Ming and Qing Dynasties in the ancient town. The town was once selected as one of the ten most beautiful ancient towns in China. In recent years, due to the continuous removal of the indigenous people in Huangyao Ancient Town and the gradual commercialization of the main street, the occupancy rate of residential buildings has been declining. The ancient houses in the Ming and Qing Dynasties are in urgent need of maintenance and repair, and the authenticity of the living environment in the town also needs reasonable protection.The workshop in Huangyao Ancient Town includes lectures online and practice offline. In the form of fast-paced teaching, the workshop enables students to pay attention to the comfort of ancient folk houses, simulate international cooperation and put forward comprehensive plans according to the building environment and heritage protection requirements of folk houses, and cultivate the cognitive and practical ability of the new generation of Chinese and European architectural students in heritage protection.The workshop will be held from 15th August to 29th August, 2022. Students who have completed the course can get Summer School Certificate of SEU. Welcome students interested in this course to sign up!
在工作营期间，授课老师也将邀请国内及欧洲的遗产保护方面的专家为国际工作营线上授课。During summer workshop, we will have invited lecturers from China and Europe on heritage protection and building restauration to teach online for the students taking part in this workshop.
课程安排 2022.8.15-2022.8.29由于时差原因，讲座与外教的研讨环节均安排在北京时间下午3点后开始，中方教师在上午9点开始教学指导。Schedule 2022.8.15-2022.8.29 Due to the time difference, the lectures and foreign teachers' discussion sessions are scheduled to start after 3 p.m. Beijing time. Chinese teachers start guidance at 9 a.m.
申请要求国内学生：国内高校主修建筑学的本科三、四年级或遗产、设计、建筑环境方向的研究生。国际学生：主修建筑设计的本科三、四年级学生，主修中国文化研究、城市科学、人类学和遗产保护的研究生。Application RequirementsInternational students: Undergraduate in grade 3,4 major in Architecture. Postgraduate major in Chinese Culture, Urban Science, Anthropology and Heritage Protection.Domestic students: Undergraduate in grade 3,4 major in Architecture. Postgraduate major in Heritage, Design and Architecture environment. And high school students who are interested in applying for Southeast University.
计划招生人数 国际学生10人，国内学生10-15人Number of Participants10 international students, 10-15 domestic students
报名截止时间 2022.7.31Application Deadline31th July, 2022
报名方式 发送申请邮件至课程联系人邮箱国内学生请发至 firstname.lastname@example.org国际学生请发至 email@example.comRegistration Send the application email to the course contactApplication from domestic students sent to: firstname.lastname@example.orgApplication from international students to: email@example.com
主办单位：东南大学承办单位：东南大学建筑学院、法国巴黎气候建筑事务所、国际古迹遗址协会法国遗产与气候工作组Host Institution: Southeast UniversityOrganizer Institution: School of Architecture of SEU, Building For Climate architects, Paris, France
课程组织人联系方式peiyu@seu.edu.cn（国内）firstname.lastname@example.org（国际）Course Organizers’ Contactpeiyu@seu.edu.cn (Domestic students)email@example.com (International students)