当今之设计结合自然

01

美国宾夕法尼亚大学景观系创始人、著名的苏格兰景观设计师伊恩·麦克哈格Ian McHarg教授是全球环境保护运动最具影响力的人物之一。他于1969年出版的《设计结合自然》（Design with Nature）一书开创了生态规划的思想理念，阐述了人与自然不可分割的依存关系，提出生态景观设计与可持续区域规划的重要方法，引发公众对于环境议题的深度关注。

这部具有里程碑意义著作出版55周年之际，东南大学建筑学院与宾夕法尼亚大学韦茨曼设计学院联合举办“当今之设计结合自然（Design with Nature Now）”亚洲巡展，以此纪念这部伟大著作以及其为景观、建筑、规划等多个学科所作出的卓越贡献。本次亚洲巡展·南京首站于2024年5月31日，在南京金陵STYLE盛大开幕。

展览导览参观

02

 “当今之设计结合自然”亚洲巡展·南京首站在两位策展人：东南大学建筑学院教授 童明与宾夕法尼亚大学韦茨曼设计学院建筑档案馆馆长 William Whitaker 的导览下正式拉开帷幕。

作为宾夕法尼亚大学于2019年举办的系列展览的延续，本次展览从“伊恩·麦克哈格：我们的居所（Ian McHarg: The House We Live In）”、“日观之记（A Book of Days）”等主题出发，重点回顾麦克哈格的学术思想与实践理念，以及自然、地质、地理、景观等研究，作为整个展览的序章，也为观众展示了《设计结合自然》这本探讨人、设计与自然、发人深思的厚重著作。

童明教授做展览导览

展览包含5大板块，以25个项目讲述了建筑师、规划师、景观设计师们对当下迫在眉睫的问题的回应：生物多样性的丧失、海平面上升、水质恶化、土壤污染、城市扩张等等。跟随着策展人童明教授的引导，观众从旷野自然、未来城市、有害土壤、淡水资源和上升潮位角度探讨了设计结合自然的多样、多尺度、多层次的实践。

夏校师生参观展览

在特别加入的“江苏实践”板块中，集中展示了来自中国江苏省的优秀实践案例。这些富有创意与远见的生态设计方法，进一步体现了中国城市建设与环境保护对于全球气候与环境议题的回应。从江、河、湖、海、人这五方面全面展示了中国江苏对于设计与自然结合的实践与思考。

夏校师生参观展览

开幕仪式

03

导览结束后，与会嘉宾移步风景如画的玄武湖畔，参加了“当今之设计结合自然”展览开幕仪式，就展览活动以及相关话题在自然轻松的氛围下展开讨论。

本次“当今之设计结合自然”开展导览暨开幕仪式由东南大学建筑学院院长张彤教授主持。他介绍了到场嘉宾并宣布展览正式开幕。

2024东南大学-宾夕法尼亚大学暑期学校的所有师生参加了开幕式。

中国风景园林学会理事长李如生先生；中国建筑学会理事长修龙先生；中国工程院崔愷院士；中国工程院王建国院士；中国工程院李兴钢院士；中国风景园林学会秘书长边东昱先生；中国建筑学会秘书长李存东教授；北京林业大学园林学院何昉教授；中国风景园林学会副理事长金荷仙教授；中国风景园林学会副理事长、江苏省风景园林协会理事长王翔先生；江苏省土木建筑学会秘书长卢红标先生；苏州园林设计院股份有限公司董事长兼首席设计师贺风春教授；江苏省规划设计集团有限公司首席风景园林技术总监相西如教授；AECOM副总裁兼城市规划总监钟增伟先生；东南大学建筑设计研究院有限公司总经理袁玮教授；南京园林规划设计院有限公司董事长承钧教授等多位嘉宾参加了开幕式。

东南大学党委常委、副校长孙立涛教授；清华大学国家公园研究院院长、清华大学建筑学院杨锐教授；同济大学景观学系主任章明教授；天津大学建筑学院风景园林系主任朱玲教授；南京大学建筑与城市规划学院赵辰教授，院长吉国华教授；西安建筑科技大学建筑学院刘晖教授；南京工业大学建筑学院院长郭华瑜教授；南京农业大学园艺学院园林系主任丁绍刚教授；中国美术学院建筑艺术学院风景园林系主任曾颖教授；北京大学 - 林肯研究院城市发展与土地政策研究中心主任刘志先生；东南大学建筑国际化示范学院院长David Leatherbarrow教授；东南大学建筑国际化示范学院兼职教授、都灵理工大学副校长 Marco Trisciuoglio教授；东南大学建筑学院荣休教授、前院长仲德崑教授；东南大学建筑学院冷嘉伟教授，童明教授，顾大庆教授，成玉宁教授，葛明教授，鲍莉教授，江泓副教授，唐芃教授，朱雷教授等也参加了开幕仪式。

参加开幕式的还有本次展览的支持单位代表江苏筑森建筑设计有限公司陈涛总经理和南京旅游集团金陵style的张敏总经理。

  开幕致辞

李如生

中国风景园林学会理事长

中国风景园林学会理事长李如生先生表达了对活动举办方、参与方的感谢，强调本次活动作为风景园林学界的一件大事，是激荡思想、互助互惠的盛宴。面对气候变化、生态失衡、城市病等挑战，人与自然和谐共生，秉承尊重自然、历史、文化的传统，建设生态可持续的美丽中国现今已是国家战略。学会要发展优势，支持协同发展，为共建人类美好家园贡献力量。

修龙

中国建筑学会理事长

中国建筑学会理事长修龙先生在发言中肯定了本次展览活动对行业发展的重大影响。作为难得的学术盛会，汇聚学界泰斗、行业精英与莘莘学子，产生思想碰撞与交流，指导可持续发展规划和思想，对人与自然和谐共生理念，景观生态学发展具有划时代意义。东南大学作为中国建筑学会的中坚力量，希望在未来可以延续几代学人的巨大努力，与大家互助前行，用开放的态度拥抱自然，以智慧的方式展望未来。

孙立涛

东南大学副校长

东南大学副校长孙立涛教授代表东南大学为开幕式致辞，他高度评价了东南大学与宾夕法尼亚大学延续百年的缘分，和强调“for people”的共同的教育理念。作为中美建筑教育界的领军力量，两校建立了坚实的合作关系。希望以本次活动为契机，深化两校友谊，扩大学术影响力，弘扬文化传承，在更大范围，更深层次与更广领域加强学术交流，为全球共同面临的自然环境挑战注入可持续的正能量。

Frederick Steiner

宾夕法尼亚大学韦茨曼设计学院院长

宾夕法尼亚大学韦茨曼设计学院院长 Frederick Steiner 先生在发言中称赞两校友谊的同时，高度评价了本次展览。半年多的筹备离不开学院、学生、各方同仁的支持与努力。《设计结合自然——刻不容缓》这本巨著的中文版已经出版面世，希望此书可以勉励新一代的设计师们，与自然环境和谐、健康地交流互动、共生共存。

William Whitaker 

宾夕法尼亚大学建筑档案馆馆长

童明

东南大学教授

本次展览中美两方的策展人，宾夕法尼亚大学建筑档案馆馆长 William Whitaker 先生与东南大学建筑学院童明教授也在开幕式中表达了共同的喜悦。这是一次无与伦比的合作经历，团队各司其职，精挑细选为观众呈现的不仅仅是一个视觉盛宴，也是全球范围的建筑与景观学界对环境、自然、生态等宏大命题的深度思考及其在当代语境下的实践探索。东方智慧与西方体系的思想交融，人类对历史和理论的共同反思，人类行为和自然之间的矛盾纠葛，都为如何与自然共生共鸣、塑造美好未来提供了重要的借鉴。

结语

04

 “当今之设计结合自然”展览活动是对历史与未来，以及所有人的致敬，以此纪念这部伟大著作以及其为现代景观、建筑、规划等多个学科所作出的卓越贡献。也为2024东南大学-宾夕法尼亚大学暑期学校谱写了完美的开篇。