Archive Groundwork Seminar Series 02

Fall 2024

亚档基础研究系列研讨会02

2024年秋季学期

In Spring 2024, the Asian Architectural Archive Center (AAAC) at Southeast University, in collaboration with the Internationalization Demonstration School (IDS), launched a series of seminars utilizing the materials housed at the AAAC. These seminars aim to cultivate new ideas, establish foundations for future research, advance research practices and enrich teaching through the study of the AAAC’s collections and participation in group discussions. In line with the primary goals of the seminar series, the contributors are invited to draw inspiration from the books and other materials housed at the Archive. Presentations ofwork-in-progress research are encouraged, with the aim of further developing ideas through collective dialogue and contributions from the seminar participants.

2024年春，东南大学亚洲建筑档案中心（AAAC）与建筑国际化示范学院（IDS）合作，依托亚洲建筑档案中心的馆藏资料，共同启动了亚档基础研究系列研讨会。系列研讨会旨在通过研究亚洲档案中心的藏品与参与式小组讨论，激发新思路，为未来研究奠定基础，推动研究实践，丰富教学内容。为实现系列研讨会的主要目标，我们邀请嘉宾从亚档收藏的书籍和文献中汲取灵感，并鼓励他们分享过程中的研究，我们期望通过集体对话和研讨参与者的贡献，促进思想的进一步成熟与发展。

The inaugural series of Spring 2024 was hosted by Professor David Leatherbarrow, Director of the AAAC and the Foreign Dean of the IDS. In five stimulating sessions, contributors presented research inspired and supported by the AAAC’s materials. A diverse range of topics covering various aspects and scales of design was presented. Engaging discussions followed, enabled by active participation from colleagues and students alike. Participants included IDS and School faculty and students, along with colleagues from SEU and other institutions. These extended conversations elevated individual research efforts into a collective endeavor of learning and growth.

2024年春季的首届研讨会由亚洲建筑档案中心馆长兼国际化示范学院外籍院长戴维·莱瑟巴罗教授主持。在首届的五场充满启发性的研讨中，嘉宾们分享了由亚洲档案中心文献激发和支持的研究，话题涵盖与设计相关的广泛领域和不同尺度。随后，与会教师与学生们展开了热烈的讨论。参与者包括建筑国际化示范学院的师生，以及建筑学院和其他相关机构的同仁。这些深入的讨论将个人的研究探索升华为集体学习和共同成长的尝试。

As in Spring 2024, the Fall 2024 seminars will be open to IDS and School faculty, Ph.D. and Master’s students, and invited visitors. Individual flyers, including details of each presentation and information about the contributors, will be sent out prior to each session. As before, an Archive Bulletin summarizing the presented research will be prepared after the series are completed.

与2024年春季研讨会相同，秋季研讨会将对国际化示范学院和建筑学院的教师、博士生、硕士生以及受邀访客开放。每次研讨前，我们将分发含有本次演讲摘要和讲者简介的宣传单。整个系列研讨结束后，将会根据研究和讨论的内容编制一份总结性简报。